馬總統在華僑節慶祝大會演講全文

華僑節慶祝大會籌備會的主席、簡漢生兄、中國國民黨吳主席、中國國民黨吳秘書長、僑務委員會副委員長、在場各位僑界先進、主席台上的偉成兄：
今天能在這裡與各位女士、各位先生見面，要在這裡特別問大家好！華僑節慶祝大會在這裡舉行，我也才聽簡主席說這是第一次有總統來參加，對我來講也是非常榮幸，漢生兄曾是巴西華僑，他在巴西教書教了六年，我小時候出生在香港，一歲三個月來台灣，雖然香港不算是僑，但也一樣的在海外待過，我在國外唸書、做事前後七年，與很多僑胞有接觸，因此與華僑始終是最好的朋友，最好的夥伴，今天來參加各位的活動，是理所當然之事。
民國四十一年，先總統蔣公就將十月廿一日訂為華僑節，事實上各位都知道，我們中華民國的華僑在整個國家發展、建設的歷史上，扮演了全世界沒有第二個國家有過的角色，一直到今天還是如此。各位知道，因為國父的哥哥在壇香山有事業，所以國父與華僑的關係也是不可分的，也因此國父非常重視僑胞的力量。
我兩年前到新加坡，參觀「晚睛園」，那是在新加坡的國父紀念館，這也是我看過最好的一個國父紀念館，在此我也發現，國父革命大部分的資源都是來自於華僑，尤其是南洋的華僑，各位很難想像在「晚睛園」當中，有一個四個人站在一排的雕像，都是工人打扮，他們是當年參加黃花崗三二九之役死難的新加坡華僑，我看了感動的不得了，眼淚都流出來了，他們漂洋過海跑到南洋謀生，當然是希望要尋找一個新的生活，結果碰到這麼一個會宣揚革命的人來，讓他們願意付出生命幫他完成革命，也因為有這樣的精神，國父革命雖然失敗了十次，第十一次還是成功了，這一點真是讓我們非常的感動。更何況各位想想看一八九四年，國父在壇香山成立「興中會」，我們現在讀歷史，覺得興中會好偉大，因為興中會促成了中華民國的誕生，可是各位可知道興中會初成立時，是一個怎麼樣的組織？它在壇香山，它的會長是一位銀行的出納，它的成員是餐館、洗衣店老闆，沒有人會想像十八年後，亞洲第一個民主共和國就這樣誕生了，這麼小小的一個團體，居然能發揮這麼大的力量，各位說，僑胞偉大不偉大？
以上說的是革命，再講到抗戰的時候，在今年三月五日，美國眾議院通過一個決議案，提案人是一位吳姓華裔眾議員，他是台灣新竹人，他提案要將美國西岸奧瑞岡的一處郵局命名為 ARTHER CHENG 紀念大樓，ARTHER CHENG是什麼人呢？他是位華僑，本名叫陳瑞鈿，他是誰呢？大部分的人可能都不知道，他是抗戰時候參加我們的空軍，曾擊落八架日機的空戰英雄，他的故事非常有傳奇性，他一九一三年出生，那時飛機剛發明沒多久，美國也新成立空軍，他十幾歲時就喜歡飛行，民國二十年，也就是一九三一年，九一八事件發生，他就結合一批當地喜歡飛行的年輕華僑，其中還有一位是女性，一起回到中國廣東，參加了廣東的空軍，後來廣東空軍和國軍結合，他還被政府派到德國去受訓，他駕著當年的雙翼飛機，就擊落了至少八架日機，作戰非常英勇，有一次他被三架日機攻擊起火了，他知道在劫難逃，就對著一架日機撞過去，沒想到他將日機尾翼撞斷，日機墜毀，他老兄在迫降之後居然安然無恙，真堪稱是福將。可是他也全身被火嚴重燒傷，在鄉下沒有醫療設備，等了三天之後才接受醫療，在這過程中，他的妻子為了護衛他，趴在他身上，也在轟炸中被炸死，剩下兩個兒子。陳瑞鈿是一位非常悲壯，非常慘烈、了不起的人物，後來蔣夫人特別將他送到香港、美國就醫了五年才醫好，醫好後又重回戰場，開運輸機，所以在戰爭末期，參與了飛越喜瑪拉雅山、飛越駝峰的工作。
回到美國後，從絢爛歸於平靜，他考上郵局做了三十多年後退休， 一九九七年去世前一個月，美國政府在德州建立一個空軍博物館，第一批六個空戰英雄，其中就有他，被封為WARHAWK－－戰鷹。
很多台灣人都不知道有這個人，他兒女成群子孫二十幾人，美國為了紀念他，特別將一處郵局以他命名，一般人看到這個郵局以此人命名，一定以為是郵局什麼了不起的人，其實不是，他真正的事業都是以一個華僑的身份，在我們抗戰時完成的。
想想看，一個十九歲的年輕人拋棄一切，回到中國抗戰，而且和他一起回去的好幾位，都是參加飛行的年輕人，也都有不錯的戰功，我看到這些真是覺得感動，華僑怎麼會這麼熱愛國家？他的父親是廣東台山人，他是第二代的華僑，華僑愛國的心境，我真是感動不已，更不要說，抗戰時許多沒有辦法出力的就出錢，買我們的公債捐獻，前仆後繼，非常非常的多。有時候我想到，中華民國從開國到北伐到抗戰到內戰，一路走過來，華僑都扮演了舉足輕重的角色。
我記得在美國波士頓唸書的時候，一九七八年底，美國要與中共建交，我們知道中華公所非常反共，我們當時就團結起來，在一九七九年年初，他們請我當紐英倫中華公所的發言人，我一句廣東話都不會說，但是整天都和那些老僑在一起，和他們處得很好，這也是有史以來，我所知道第一次老僑和留學生有最好的結合，因為當時有很多美國的媒體、報紙、電視都到中國城來訪問，希望聽聽大家對美國與中共建交的看法，他們二話不說就派我出馬，當時我正在唸博士，經常上電視幫僑胞、留學生說話，所以與波士頓中華公所許多老僑建立了很好的友情，到現在為止，我雖然仍不會說幾句廣東話，但和他們溝通一點困難都沒有，所以當時我對僑胞有非常深刻的體認，看到國父所題「華僑為革命之母」，我的感覺和很多人不一樣，真的是這樣，一點都不錯，讓我們為僑胞熱烈鼓一次掌。
事實上，僑胞不只是在我們國家苦難的時候幫助我們，在許多國家建設方面也是如此，民國六十年代，訂定了「華僑回國投資條例」，鼓勵僑資，有很多企業幫助台灣在經濟起飛的初期，能夠得到很好的成果；另外，華僑小學，八七水災，還有大地震，SARS……，都是一樣，SARS我是親自處理的，台北市有相當多的死傷，當時全世界各地華僑都有人送N九五的口罩、體溫計進來，儘管我們不是沒有錢，可是因為他們當地採購比較快，馬上採購就送到市政府來，讓我們非常感動。海內外可以說是一條心。
記得有一年國慶，僑委會特別安排了僑胞到台灣來捐血，真正做到血脈相連，讓僑胞和本地同胞身上都流著一樣的血，我覺得這種類似的活動辦得非常有意義。
我這次到巴拉圭、多明尼加訪問，也與當地僑界有很多接觸，過境美國的時候，遵照與美方的約定，不辦大型的活動，只在每個地方與三、四十位僑領餐敘，但是無論如何我都非常感謝各地僑胞對我們所展現的熱忱，對國家的熱愛，尤其是因為美國與台灣時差剛好一個白天一個晚上，所以說美國很多的僑胞收看台灣的電視節目，看的比我們還多，而且他們對國內節目的主持人、電視名嘴都比我們熟悉，這在全世界真的很少見，他們離開國家那麼久，卻仍有那麼深的感情，會回來投票會回來觀光，這些都是讓我們感覺他們只是換一個地方住而已，心還是留在台灣，也就是這一點是讓我們最最感動的。所以，今天來參加這個會，特別謝謝簡理事長的邀請，也希望大家繼續努力。
台灣這幾個月經濟情況確實不是很好，但是台灣經濟本質並不差，例如說台灣的外匯存底至今是二八○○億，雖然過去曾是全球第一、第二，現在第五，不過如果以每人平均外匯一二○○○多美金來算，是全球第三名，僅次於香港與新加坡，而且我們在這裡的儲蓄率很高，這對於一個經濟發展已到達國民年均所得一九○○○美元的國家來講，實在是非常少見，我們的儲蓄率，今年是二九％，明年估計可以突破三○％，這當中有大概九％是超額的儲蓄，所以將來如果要投資的話，資金決定是足夠的，再說台灣的通貨膨脹，今年一至八月是四‧三％，在亞洲來說，僅次於日本第二低，其它地區都比我們高，有的還高很多；九月降到四‧一％，所以通貨膨脹在央行非常審慎的控制匯率和利率的情況下，已經大致上控制住，剩下最主要的問題就是如何維持金融體制的穩定，我們看到美國、歐洲銀行倒閉，冰島甚至瀕臨破產，韓國的金融情勢也非常嚴峻，我們一樣遭遇此風暴，但至少到目 前為止，我們的銀行體制大體上還算健全，有些銀行遭到一些困難，但是政府採取了存款全保，也就是說，你存進錢，萬一銀行倒了，原來正常的情況下，存保公司只賠一五○萬，後來提升到三○○萬，但是在上星期，劉院長在立法院宣佈，全部都保，換言之，存戶一毛錢都不會損失，這樣子一開始之後，銀行因為傳言情況不好存款被提領、流失的情形就緩和下來了，所以，銀行體系的流動性，一般來說問題不大，另外一方面，我們擴大內需，因為，美國、歐洲的經濟情況不好，整個經濟開始衰退，我們的出口一定會受影響，大陸也下修了經濟成長，台灣不可避免的也會受影響，所以我們過去完全或大部分靠對外貿易做我們經濟成長的本錢，現在必需相當程度靠擴大內需。當碰到這種經濟危機的時候，最好的辦法就是國內投資與消費，政府要投資政府要消費，人民也要投資也要消費，所以我希望我們政府九八年度的預算，在建設方面的經費要比過去多很多，因為過去連續八年的投資是負成長，今年一定要正成長，所以至少要比過去多一千億以上，這個錢如果注入我們的經濟體系，我相信一定可以創造出更多的財富；但是當然不能只靠投資，還是要靠大家消費，前兩天我也盡了我個人消費的責任，雖然不多，可是我希望大家在有消費能力的民眾多消費，因為透過消費，使得產業有收入，才會多僱用員工，才不會造成失業，才會增加就業；政府也要擴大內需，錢投下去之後，才可以創造就業機會，讓我們大家一起來努力，共渡難關。
各位，台灣不是第一次碰到類似的情況，雖然這次情況比過去更嚴重，歐美描述這次是百年罕見，是一九二九年華爾街崩盤以來的第一次，甚至有人說美國政府舒困用了七千億美金，是自從有貨幣以來最大的一次，到如此地步，我們絕不可掉以輕心，但另外一方面，我們也必需靠自己的力量，度過此危機。
七十年代，我們兩次石油危機，蔣經國先生都能沉著因應，指揮若定渡過難關，九十年代，我們碰到亞洲金融風暴，台灣受到的影響也是最小的一個，所以我們相信，我們有經驗、有智慧更有策略能夠渡過這個難關，我也希望所有的僑胞能夠協助政府，而最好的協助方式就是回國投資，而在停留台灣時多多消費，多多血拚。
最後希望海內外一條心，讓中華民國能夠真正走向一個民主、自由、富強康樂的國家，實現我們所有僑胞長期以來的渴望，謝謝大家！